• Envoyer un mail à un ami
  • Imprimer la page

Des fiches pour expliquer aux familles les consignes pré-opératoires

Association SPARADRAP

avril 2014 - Parution
Pour aider les familles à mieux comprendre les consignes pré-opératoires, SPARADRAP édite des fiches illustrées disponibles en 8 langues.
Elles ont été réalisées en collaboration avec la Société Française d’Anesthésie Réanimation (SFAR) et l’Association Des Anesthésistes-Réanimateurs Pédiatriques d’Expression Française (ADARPEF).

Lorsque l’opération d’un enfant est programmée, les familles ne comprennent pas toujours les nombreuses consignes transmises par les services d’anesthésie et de chirurgie. Or, le respect de ces consignes est très important pour la sécurité de l’enfant et la qualité de sa prise en charge mais aussi pour éviter une éventuelle annulation de l’opération au dernier moment, ce qui perturbe le programme opératoire.

Ces 2 fiches distinctes expliquent :

  • Les consignes à respecter” pour garantir la sécurité de l’enfant et éviter le report de l’opération : conseils d’hygiène, d’asepsie, durée du jeûne, médicaments autorisés, prescription d’antalgiques, organisation de la sortie…
  • Ce qu’il faut apporter” : liste des objets à mettre dans la valise de l’enfant (vêtements, doudou, jeux…), liste des documents administratifs et médicaux...

Leurs points forts :

  • Une maquette adaptée aux personnes qui ont des difficultés de communication, ponctuelles ou liées à un handicap (langage simple, illustrations et pictogrammes).
  • Des versions traduites en 8 langues - français, anglais, arabe, chinois, espagnol, roumain, russe et turc - pour les familles qui ne maîtrisent pas ou peu le français.
  • Des consignes claires, en particulier sur le jeûne pré-opératoire, validées scientifiquement et en accord avec les recommandations internationales.
  • Des explications sur les contraintes imposées pour améliorer l’observance par les familles.

Comment se procurer les 2 fiches ?

Elles sont téléchargeables gratuitement sur le site Internet de l'association
(nécessite uniquement la création d'un compte).

> Télécharger les fiches (chaque fichier comprend les 8 versions) :

Ces fiches ont été réalisées grâce au soutien de la Fondation Macif et d'Abbvie