Dépliant Votre enfant a mal : que faire ?

Caractéristiques

BROCHURE UNIQUEMENT DISPONIBLE AU FORMAT NUMÉRIQUE (PDF)
À TÉLÉCHARGER ET À IMPRIMER
16 PAGES EN COULEUR / FORMAT 10 X 21 CM
CRÉATION : 2013
ÉDITION MISE À JOUR EN 2020

Mode d'emploi

Face à un enfant qui a mal, les parents ne savent pas toujours quoi faire : faut-il juste le rassurer ? Lui donner un médicament ? Attendre ? Consulter un médecin ? Cette brochure est conçue pour donner aux parents en quelques pages des conseils pratiques pour les aider à prendre en charge la douleur de leur enfant au quotidien (chutes, brûlures, maux de tête, de gorge, de ventre…). Grâce aux pages consacrées aux moyens non médicamenteux, le document informe les parents sur le rôle essentiel qu’ils peuvent jouer pour aider leur enfant à avoir moins mal : le réconfort, l’utilisation du chaud ou du froid, la distraction… Les principaux médicaments sont aussi présentés : les différentes molécules, les différentes formes, l’utilisation selon les situations, la Dénomination Commune Internationale.
La brochure transmet des informations parfois peu connues (par exemple, le fait que les suppositoires ne sont pas plus efficaces et qu’il faut privilégier la voie orale) et explique simplement aux parents les solutions pour soulager la douleur, sans banaliser ni dramatiser.

Sommaire

• Introduction 
• Comment repérer la douleur ?
• Quand et comment la traiter ?
• Les moyens non médicamenteux 
• Les médicaments contre la douleur 
• Soulager la douleur au quotidien
• Soulager les douleurs liées aux maladies
• Éviter, atténuer les douleurs provoquées par les soins et les examens 
• Du côté des bébés 
• Pour en savoir plus 

Auteurs

Auteurs : Myriam BLIDI, Françoise GALLAND, Sandrine HERRENSCHMIDT
Réalisation graphique : Sandrine HERRENSCHMIDT
Relecture orthographique : Jeanne KAWAMURA
Photos : Agence BSIP (pages 1 à 11 et pages 13-14), Alexandre BONNEMAISON pour SPARADRAP (pages 12-13)

Collaborateurs et soutiens

Collaborateurs : Dr Daniel ANNEQUIN, Dr Jean-Louis CHABERNAUD, Dr Christian COPIN, Dr Catherine DEVOLDÈRE, Dr Elisabeth FOURNIER-CHARRIÈRE, Dr Anne GALLO, Dr Dominique GORIAUX, Dr Catherine VOINEAU, Nathalie CHEVILLOT et Alain SIMÉON (pharmaciens Pharmodel).

Soutiens : l’Association Française de Pédiatrie Ambulatoire (AFPA), l’Association Nationale des Puéricultrices Diplômées et des Etudiantes (ANPDE), l’Association pour le Traitement de la Douleur de l’Enfant (ATDE-PEDIADOL), la Société Française de Pédiatrie (SFP), le Syndicat National des Médecins de Protection Maternelle et Infantile (SNMPMI), le Syndicat National des Pédiatres des Etablissements Hospitaliers (SNPEH).

Relecteurs édition mise à jour 2020 : Pr Daniel ANNEQUIN, Alexandra BECK, Dr Christian COPIN, Dr Jean-Louis CHABERNAUD, Christophe HONTANG, Dr Frédéric PASQUIER. 

Partenaires

À l’origine :

• Fondation Apicil
• Direction Générale de la Santé
• Fondation Mustela
• Mutuelle Nationale des Hospitaliers
• Fondation Stavros Niarchos
• Fondation J.M. Bruneau

Sur le site

• Conseils pour les parents "Que faire si mon enfant a mal"

Autres liens

• Le site pour les parents de l'Association Française de Pédiatrie Ambulatoire (AFPA) : mpedia
• Le site de l'association Nationale des Puéricultrices Diplômées et des Etudiantes (ANPDE)
• Le site de l'association pour le Traitement de la Douleur de l’Enfant (ATDE-PEDIADOL)
• Le site de la Société Française de Pédiatrie (SFP)
• Syndicat National des Médecins de Protection Maternelle et Infantile (SNMPMI)
• Syndicat National des Pédiatres des Etablissements Hospitaliers (SNPEH)

• Interview du Dr Catherine Devoldère, présidente de SPARADRAP sur la douleur de l'enfant, publiée par Priorité Santé Mutualiste :