Page 7 - F11 L’endoscopie digestive haute

Si on t’endort Pour en savoir plus sur l’anesthésie générale, Pour en savoir plus sur l’endoscope
voir le Guide SPARADRAP Je vais me faire opérer… Alors on va t’endormir !.
Avant l’examen La mini-caméra transmet les images

• On t’accueille avec tes parents dans une chambre. Tu te déshabilles de l’intérieur des organes.
pour mettre une tenue de l’hôpital. Parfois, on te donne une prémédication. Par ce petit trou, le médecin peut
envoyer un peu d’air ou d’eau
• Ensuite, une personne vient te chercher pour t’emmener au bloc opératoire. pour faciliter le chemin de l’endoscope.
Le plus souvent, c’est à ce moment-là que tu quittes tes parents. Cette petite lumière éclaire
• Au bloc opératoire, l’anesthésiste peut t’endormir de deux façons : soit il l’intérieur des organes à examiner.
te fait d’abord respirer dans un masque, soit il pose d’abord une perfusion. Par ce petit trou le médecin peut
aspirer l’air et l’eau à la fin de l’examen
Le bout de
Respire bien Grâce à la crème l’endoscope et faire passer la pince à prélèvements.
tranquillement. anesthésiante taille réelle Quand c’est nécessaire, grâce à cette minuscule
ta peau est pince, le médecin prend un tout petit morceau
endormie. Le bout de l’endoscope de la paroi de tes organes pour le faire examiner
est articulé et peut bouger au microscope dans un laboratoire
dans toutes les directions. (on appelle cela une biopsie).

Quelques mots à l’intention des parents…

Pendant l’examen Est-ce qu’une préparation est nécessaire avant l’examen ?

Quand tu dors, le médecin fait l’endoscopie et les prélèvements si c’est • Votre enfant doit être à jeun, c’est à dire qu’il ne doit ni boire ni manger avant l’examen, pendant un temps
variable selon son âge (le temps vous sera précisé par le médecin). En effet, pour bien voir l’intérieur des
nécessaire. Tu ne sens rien, tu ne vois rien, tu n’entends rien. L’anesthésiste organes et éviter, lors des nausées, que des aliments n’aillent dans les poumons, l’examen doit être fait l’estomac
veille sur toi pendant tout l’examen. absolument vide.
• Dès qu’il est assez grand, votre enfant doit être informé ; sans l’inquiéter inutilement, il faut lui expliquer avec
des mots simples ce qu’on va lui faire pendant l’examen et cette fiche peut vous y aider.
Après l’examen • Si l’examen est fait sous anesthésie générale, une consultation avec l’anesthésiste aura lieu quelques jours
avant et une prise de sang sera parfois nécessaire.
• Quand l’examen Je suis là mon rand,
est terminé, on t’emmène c’est terminé… Combien de temps dure l’examen ?
en salle de réveil : c’est là • L’examen lui-même dure de 1 à 2 minutes pour une observation de l’œsophage et jusqu’à 15 minutes
pour les examens avec prélèvements. Mais la durée totale dépend en grande partie du temps de préparation
que tu te réveilles petit à petit. (information de l’enfant et de ses parents, prise de médicaments ou anesthésie…) et du temps de surveillance
Le plus souvent, tu retrouves après l’examen.
tes parents dans la chambre. • Le retour à la maison a lieu dans la journée sur décision du médecin ou de l’anesthésiste, quand il a vérifié
que l’enfant peut boire, manger et marcher normalement.
• Parfois, tu peux te sentir “ballonné(e)” car, pour bien voir dans ton estomac, Est-ce que les parents peuvent assister à l’examen ?
le médecin l’a gonflé avec de l’air. Cette sensation est inconfortable mais • Oui, quand l’examen est fait en salle d’examen. La présence d’un des parents ou de la personne qui accom-
passe assez vite. pagne l’enfant (quand ils le peuvent et s’ils le souhaitent) est très rassurante, particulièrement pour les plus petits.
Mais, actuellement, elle n’est pas autorisée par toutes les équipes.
• Tu peux manger et boire deux à trois heures environ après l’examen. • Non, quand l’examen est fait au bloc opératoire. Mais quelques services proposent à l’un des parents, s’il
le souhaite, de rester avec l’enfant jusqu’à ce qu’il soit endormi et parfois aussi d’être présent dès qu’il reprend
• Quand l’anesthésiste le décide, tu peux rentrer chez toi, c’est fini. conscience en salle de réveil, et c’est une pratique que notre association encourage.
6 7