Page 20 - Guide Je vais me faire opérer. Alors on va t'endormir - L02

Tu vas te faire endormir et tu te poses des questions

Pourquoi Comment Qui va
il faut ils font ? s’occuper
m’endormir ? de moi ?

Ce guide va t’expliquer pourquoi on doit t’endormir avant l’opération
et te donner des conseils pour bien te préparer avec tes parents.
” Les enfants et leurs parents ont le droit de recevoir une information sur la maladie et les soins,
adaptée à leur âge et leur compréhension, afin de participer aux décisions les concernant. “
Article 4 de la charte européenne de l‘enfant hospitalisé.

Pour vous aider à bien comprendre
les consignes préopératoires, l’association
Découvrez toute la collection propose aussi 2 fiches illustrées à feuilleter
des guides SPARADRAP sur : gratuitement !
www.sparadrap.org (disponibles en 8 langues et en vidéo)
> Parents > Consulter nos documents
Votre enfant va être opéré… VERSION 2020
Ce qu’il faut apporter à l’hôpital
Votre enfant va être opéré…
Les consignes à respecter
pour garantir la sécurité de votre enfant et permettre l’opération
Dans la valise de votre enfant VERSION 2020
• Peuvent accompagner votre enfant au bloc opératoire. La toilette
Doudous, tétines, etc.
Laver doudous et peluches la veille.

La veille ou le matin de l’opération
Jouets, jeux • Bain ou douche avec savon ou antiseptique (selon indication).
• Jeux ou jouets préférés. Lait spécial • laver corps,
• Tablette, smartphone, lecteur mp3
parfois possible au bloc opératoire.
oreilles et ongles.
Pour bébé ou nombril, cheveux,
• Biberon + lait en poudre (si spécifi que).
Guides pratiques SPARADRAP
Guides pratiques SPARADRAP
Les soins, les examens de santé, l’hôpital, expliqués aux enfants
Les soins, les examens de santé, l’hôpital, expliqués aux enfants
Guide n° 9 Guide n° 10 • Lingettes et couches. • Ongles coupés courts (mains et pieds).
• Si traitement particulier : médicaments + ordonnance
Traitements en cours
• Si c’est la veille : pyjama propre et draps propres.
+ éventuellement matériel (babyhaler…).
• Supports de communication : cahier, classeur, synthèse vocale…
Enfant en situation de handicap
• Document donnant des informations sur les capacités de l’enfant.
• Si c’est le matin : vêtements propres.
Si votre enfant doit rester dormir à l’hôpital
• Tenue de jour complète
Vêtements Pourquoi ? Laver votre enfant permet de supprimer une très grande partie
+ sous-vêtements de rechange.
des microbes présents sur sa peau. Tout le personnel présent au bloc opératoire
prend aussi beaucoup de précautions pour éviter la transmission des microbes.
+ chaussons.
1 • Tenue de nuit Avant la toilette
Affaires de toilette
Précision : certains services peuvent vous demander d’emporter des vêtements et affaires de toilette même s’il n’est
• Savon et shampoing, brosse à dent et dentifrice,
pas prévu que votre enfant passe la nuit à l’hôpital, par précaution, au cas où le médecin déciderait que votre
• Serviette + gant de toilette.
• Retirer le vernis à ongles (mains et pieds).
enfant doit rester hospitalisé après l’opération (suite à des complications : fi èvre, vomissements, douleurs…).
SPARADRAP, une association pour aider les enfants
peigne ou brosse à cheveux.
SPARADRAP, une association pour guider les enfants dans le monde de la santé
Consignes rédigées par l'association SPARADRAP, la Société française d’anesthésie-réanimation et l'Association des anesthésistes-réanimateurs pédiatriques d’expression française
L’impression de cette fi che en version française ou traduite est autorisée pour informer les familles, sans aucune modifi cation de tout ou partie des textes, illustrations, crédits et mentions.
Pourquoi ? Pendant l’opération, l’anesthésiste* surveille que votre enfant
respire bien grâce à un appareil relié à un doigt (de sa main ou de son pied)
Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays.
ou en regardant la couleur de ses ongles. Le vernis empêche cette surveillance.
à avoir moins peur et moins mal lors des soins et à l’hôpital
*L’anesthésiste est le médecin qui endort votre enfant avant l’opération. Son nom complet est l’anesthésiste-réanimateur.
Consignes rédigées par l'association SPARADRAP, la Société française d’anesthésie-réanimation et l'Association des anesthésistes-réanimateurs pédiatriques d’expression française
L’impression de cette fi che en version française ou traduite est autorisée pour informer les familles, sans aucune modifi cation de tout ou partie des textes, illustrations, crédits et mentions.
Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays.
Un document créé et diffusé par l’association SPARADRAP.
Auteurs : Dr Didier COHEN-SALMON, Françoise GALLAND, Sandrine HERRENSCHMIDT
Collaborateurs édition mise à jour 2020 :
Caroline BALLÉE, Marie-Anne BEL, Dr Claudine JUGE, Dr Anne LAFFARGUE, Dr Véronique LESAGE.
Illustrations et réalisation graphique : Sandrine HERRENSCHMIDT N° ISBN : 978-2-912096-21-0 Dépôt légal : septembre 2002
Remerciements aux nombreuses personnes (parents, enfants et professionnels) qui ont fait une relecture critique de ce livret. 28 e tirage juin 2023
Avec la participation de :
la Société Française d’Anesthésie et de Réanimation (SFAR),
l’Association Des Anesthésistes-Réanimateurs Pédiatriques d’Expression Française (ADARPEF)
et l’Association Francophone des Paramédicaux de Chirurgie Pédiatrique (AFPCP).
A l’origine, ce document a été créé grâce au soutien de la Fondation CNP.
En 2020, la mise à jour a été réalisée grâce au soutien de la Fondation d’entreprise B. Braun.
© Association SPARADRAP avril 1996 - Édition mise à jour en 2020 - 48, rue de la Plaine 75020 Paris - Tél. : 01 43 48 11 80
Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction par tous procédés, réservés pour tous pays. Reproduction, même partielle, interdite.