Page 18 - N03 Fiche multilingue Les consignes pré-opératoires

VERSION ESPAGNOLE
Su hijo va a ser operado…

Las normas a respetar

para garantizar la seguridad de su hijo/a y facilitar la operación

VERSION 2020

La higiene

El día anterior a la intervención o la mañana de la operación

• Baño o ducha con jabón o antiséptico (según indicación).

• Lavar el cuerpo,
o ombligo, cabello,
orejas y uñas.

• Uñas cortadas cortas (manos y pies).

• Pijama limpio.

• Ropa limpia.

¿Por qué? Lavar a su hijo/a le permitirá eliminar gran parte de los microbios que
están presentes en su piel. Todo el personal presente en quirófano también toma
muchas precauciones para evitar la transmisión de microbios.

Antes de la higiene
• Eliminar el pinta uñas (manos y pies).

¿Por qué? Durante la intervención, el anestesista* supervisa que su hijo respire bien
gracias a un aparato puesto en un dedo (de la mano o del pie) o mirando
el color de las uñas. El pinta uñas difi culta esa supervisión.

*El anestesista es el médico que dormirá a su hijo/a antes de la operación. Su nombre completo es anestesista-reanimador.
Recomendaciones redactadas por la asociación SPARADRAP, la sociedad francesa de anestesia-reanimación y la asociación de anestesistas-reanimadores pediátricos de habla francesa.

L’impression de cette fi che en version française ou traduite est autorisée pour informer les familles, sans aucune modifi cation de tout ou partie des textes, illustrations, crédits et mentions. 1
Tous droits de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays.